Crvenkovska, Biljana: Stella Dark
BESCHREIBUNG
-
Biljana Crvenkovska
Stella Dark
Graphic Novel
Mit Illustrationen von Nita Mucha
Aus dem Mazedonischen von Cornelia Marks
88 S., Br., 165 × 235 mm, Farbabb.
ISBN 978-3-96311-828-9
Erschienen: Juni 2023
Preisgekrönte Graphic Novel – nicht nur für Kinder!
Das fantasievoll illustrierte Kinderbuch, das man von hinten lesen muss, weil hier alles ein bisschen verdreht ist, erzählt die Geschichte des Waisenkindes Stella Dark aus Gruselstadt. Stella sammelt unliebsame Kreaturen, Ratten, Käfer, Spinnen, aber auch Monster und Geister. Niemand will sie haben, doch für Stella sind sie gute Freunde. Neben Gruselstadt liegt Glücks-York, eine Stadt mit vielen bezaubernden Kreaturen, die von der wunderschönen Prinzessin Rosa regiert wird. Doch eines Tages wird Gruselstadt von den Wesen Glücks-Yorks überfallen …
Eine spannende Fantasy-Geschichte, die allen von 7 bis 777 Jahren beibringt, nicht nach dem Aussehen zu urteilen, sondern ihr Herz für alle zu öffnen.
Das Buch wurde von der Europäischen Union im Rahmen des Projekts YES (Young European Stories) mitfinanziert.
AUTORIN
-
Biljana S. Crvenkovska, Schriftstellerin, Drehbuchautorin, Erzählerin und Magistra der Philosophie aus Nordmazedonien. Sie schreibt Romane, vor allem illustrierte Romane für Kinder. Ihre Werke wurden bereits in verschiedene Sprachen übersetzt.
ILLUSTRATORIN
-
Nita Mucha ist Künstlerin, Illustratorin und Kunsthistorikerin. Ihr Stil ist eine Mixtur aus Grusel und Komik.
ÜBERSETZERIN
-
Cornelia Marks, Literaturübersetzerin und Autorin, studierte südslawische Sprachen und Literaturen sowie Germanistische Literaturwissenschaft.
PRESSESTIMMEN
-
»Crvenkovska verführt mit grusligen, lustigen und spannenden Details in eine Traumwelt, deren Natur, Tiere und Berge unbedingt erhalten werden müssen.«
Das Blättchen, 12. Februar 2024»Ein interessantes Buch, das sich kapitelweise zwischen ausführlichen Steckbriefen der einzelnen, fantastischen Kreaturen, Stellas persönlichen Tagebucheinträgen und der dazu parallel spielenden Geschichte abwechselt.«»Eine Graphic Novel für Groß und Klein, über Diskriminierung, Tapferkeit und Freundschaft. Ein Buch, das viel mehr gesehen werden muss!«
Anetts Bücherwelt, 31. Januar 2024»Dieses ungewöhnliche Buch für Kinder und Erwachsene ist ganz schön verrückt, im guten Sinne.«
Christine Bose, Unstrut Journal, 24. November 2023ekz.bibliotheksservice, 09.2023
